Сегодня мы внесли важное изменение в наши Условия использования. Это изменение призвано прояснить и усилить запрет на сокрытие оплачиваемого редактирования во всех проектах Викимедиа.

Каждый месяц полмиллиарда человек используют Википедию в качестве источника знаний. Сообщество редакторов Википедии неустанно трудится над поддержанием точности, прозрачности и объективности статей, что требует выявления конфликтов интересов и удаления предвзятой информации. Источником такой информации могут быть правки, сделанные за плату, особенно когда они рекламны по своей сути или продвигают интересы нанимателя. Фонд Викимедиа намерен и в дальнейшем поддерживать усилия, предпринимаемые сообществом Википедии для защиты статей от рекламного содержимого.

Что изменилось?

В этом изменении в раздел Воздержание от некоторых видов деятельности был добавлен новый подраздел “Сокрытие оплачиваемого редактирования”. Совет Поверенных Фонда Викимедиа выпустил послание, разъясняющее суть изменения. Мы также подготовили список часто задаваемых вопросов, который поможет понять, как применимо это изменение в конкретных ситуациях. Мы настоятельно советуем вам в полном объеме ознакомиться с содержанием обновления, посланием, а также списком вопросов, однако наиболее важными являются следующие моменты:

  • Если вы являетесь добровольным редактором и совершаете правки для собственного удовольствия, для вас ничего не меняется. Пожалуйста, продолжайте редактирование! Вы – член удивительного сообщества волонтёров, участвующих в создании беспрецедентного источника информации, свободно доступного во всем мире.
  • Если вы работаете на галерею, библиотеку, архив, музей или другую аналогичную организацию, оплачивающую деятельность своих сотрудников по внесению добросовестных правок по их специальности и не касающихся самой организации, вы тоже можете продолжать редактирование! В списке часто задаваемых вопросов более подробно рассказывается о том, в каких случаях вы должны раскрыть обстоятельства своей деятельности.
  • Если вам платят за редактирование, то в соблюдение новых Условий использования вам необходимо раскрыть информацию об этом. Для того, чтобы было явно видно, поддержанию какой точки зрения служат ваши правки, вы должны указать, с кем связана ваша деятельность, в описании правки, на вашей личной странице или на странице обсуждения. Для более подробной информации см. список часто задаваемых вопросов.
  • Если вам платят за редактирование, на вас также могут распространяться и другие правила, не входящие в Условия использования. Соответствующая политика отдельных проектов Викимедиа или соответствующие законы вашего государства (в частности, направленные на борьбу с недобросовестной конкуренцией и рекламной деятельностью) могут требовать разглашения или запрещать оплачиваемые рекламные изменения в совокупности. Подробнее о возможных юридических проблемах, связанных со скрытым оплачиваемым редактированием в рекламных целях, можно прочитать в этом списке часто задаваемых вопросов.
  • Отдельные проекты Викимедиа могут обсудить и внедрить альтернативные правила по раскрытию информации об оплачиваемом редактировании, удовлетворяющие их нуждам. Подробнее см. в списке часто задаваемых вопросов.

Почему мы внесли изменение?

Как пояснялось в октябре 2013, мы считаем, что нераскрытое оплачиваемое пропагандистское редактирование – плохая практика, которая угрожает сохранению доверия добровольцев и читателей Викимедиа. Мы серьёзно обеспокоены тем, что такое редактирование может отразиться на нейтральности и достоверности Википедии.

Изменение Условий использования должно позволить справиться с причинами этого беспокойства. Во-первых, добросовестные редакторы узнают, что в соответствии с духом и миссией проектов им следует раскрыть, являются ли их правки результатом прямой связи с лицом или организацией, которую те затрагивают. Во-вторых, это даст возможность сообществу лучше справляться с проблемами оплачиваемого редактирования, помогая выявлять правки, требующие дополнительного анализа. Наконец, в-третьих, это создаст ещё один инструмент в руках сообщества и Фонда, способствующий защите существующих правил, касающихся вопроса конфликтов интересов и оплачиваемого редактирования.

Как проходило принятие изменения?

Условия использования устанавливают правила, в соответствии с которыми около половины миллиарда пользователей ежемесячно принимают участие в Википедии и других проектах Викимедиа. Текущие Условия использования были сформулированы в 2011 году при активном участии сообщества.

Время от времени мы пересматриваем условия использования, чтобы удостовериться, что они отвечают изменениям в законодательстве и в других проектах Викимедия. Учитывая беспокойство сообщества и Совета Поверенных относительно оплаченного редактирования, в феврале этого года Фонд предложил дополнение к существующим условиям использования. Условиями уже запрещались “вводящие в заблуждение действия”, например, искажения, пародирование и обман. Предложение было нацелено на упрощение контроля за соблюдением этих правил путём требования от участников, которые “получают или должны получить” прямое вознаграждение за свои правки, раскрывать своего нанимателя, клиента или иную аффилированную с ними сторону.

На протяжении февраля и марта сообщество Викимедиа всесторонне разбирало проблемы оплачиваемого редактирования, совершаемого скрыто. В итоге дискуссия содержала 320 000 слов на разных языках, а текст предложения был просмотрен 6,3 миллиона раз. В обсуждении предлагаемое изменение было всячески поддержано, но также имелась и конструктивная критика, которая помогла лучше проработать поправку и привела к усовершенствованию задуманного списка часто задаваемых вопросов: была расширена затрагиваемая им область тем и использованы более удачные примеры.

На собрании Совета Поверенных Фонда Викимедиа в апреле члены Совета также рассмотрели предлагаемые изменения и итоги обсуждения с сообществом. В результате поправка была принята. Фонд Викимедиа будет наблюдать за эффективностью её применения, с готовностью при необходимости усовершенствовать её.

Что же дальше?

Эти изменения вступают в силу немедленно. Мы оповещаем пользователей с помощью баннеров на всех проектах Викимедиа.

Если у Вас есть комментарии, или Вы хотите подробнее обсудить изменения, пожалуйста, присоединяйтесь к обсуждению правил пользования.

Спасибо всем, кто участвовал в обсуждении этой важной проблемы. Ваша обеспокоенность помогла очертить её и выделить важные стороны, что позволило улучшить изначальную поправку. Ваш отклик убедил, что подобные строгие, но адекватные правила смогут укрепить проекты Викимеда в целом.

Стивен Лапорт, юрисконсульт

Луис Вилья, заместитель главного юрисконсульта

Джефф Бригам, главный юрисконсульт