Photo by Hong Zhang, public domain/CC0.

קרן ויקימדיה תערוך בדיקות במרכז הנתונים המשני בדאלאס. זאת על מנת לוודא שוויקיפדיה ואתרי ויקימדיה אחרים יוכלו להישאר מקוונים גם לאחר אסון. כדי לבדוק שהכל עובד כשורה, מחלקת הטכנולוגיה של ויקימדיה צריכה לקיים בדיקה מתוכננת. הבדיקה תראה האם ניתן  להעביר נתונים ממרכז נתונים אחד למרכז נתונים אחר באמינות. זה דורש מצוותים רבים להתכונן לקראת הבדיקה ולהיות זמינים לתיקון בעיות בלתי צפויות.

הם יכוונו את כל זרם המידע למרכז המידע המשני ביום רביעי, 19 באפריל 2017. ביום רביעי, 3 במאי 2017, הם יפעילו מחדש את מרכז המידע הראשי.

לרוע המזל, עקב מגבלות מסוימות במדיה-ויקי, כל העריכות חייבות להיפסק במהלך שני השינויים הללו. אנו מצטערים על ההפרעה, ועובדים על מנת לצמצמם אותה בעתיד.

יהיה ניתן לקרוא, אך לא לערוך, את כל אתרי ויקי למשך זמן קצר.

  • לא ניתן יהיה לערוך במשך כ-20 עד 30 דקות ביום רביעי, 19 באפריל, וביום רביעי, 3 במאי. הבדיקות יחלו ב-17:00 לפי שעון ישראל.
  • במקרה של ניסיון לערוך או לשמור במהלך זמן זה, תתקבל הודעת שגיאה. אנו מקווים שלא יאבדו עריכות במהלך הדקות הללו, אך לא יכולים להבטיח זאת. אם אתם רואים את הודעת השגיאה, יש להמתין עד שהכל חוזר לשגרה. אז ניתן יהיה לשמור את העריכה שלכם. אבל, אנו ממליצים להכין העתק של השינויים שלכם תחילה, למקרה של תקלה.

השפעות אחרות:

  • עבודות רקע יואטו וחלקן עלולות להיפסק. קישורים אדומים עשויים להתעדכן לאט מהרגיל. במקרה של יצירת ערך שכבר מקושר ממקום אחר, הקישור יישאר אדום לזמן ארוך מהרגיל. כמה סקריפטים ארוכי-טווח ייאלצו להיפסק.
  • שינויי הקוד יוקפאו בשבוע של 17 באפריל 2017 ובשבוע של 1 במאי 2017. עדכוני קוד לא חיוניים לא יתרחשו.

קיימת אפשרות מסוימת שהבדיקות יידחו למועד מאוחר יותר. אתם מוזמנים לעיין בלוח הזמנים באתר wikitech.wikimedia.org. כל שינויים יפורסמו בלוח הזה. יהיו התראות נוספות בנידון. אנא שתפו את המידע הזה עם קהילתכם.

———

Faidon Liambotis, Principal Operations Engineer, Technical Operations
Wikimedia Foundation

You can read about a previous similar and successful failover test in a blog post from April 2016. For more translations, see Meta-Wiki.