Avec plus de 18 millions de fichiers multimédias sous licence libre, Wikimedia Commons est le répertoire de fichiers qui illustre Wikipédia et les projets frères de Wikimédia. Mais comme s’en rendre compte beaucoup de nouveaux contributeurs, comprendre les licences libres et le contenu encyclopédique peut être un défi. Avec l’arrivée d’un nouveau tutoriel, nous espérons dissiper les idées reçues et faciliter la collaboration et votre contribution à l’humanité.
La bande dessinée du morceau de casse-tête, qui guide les utilisateurs à travers les règles des licences de Wikimedia Commons, est la vedette de ce nouveau tutoriel, Illustrating Wikipedia : un guide pour contribuer au contenu de Wikimedia Commons. Dans le document d’instruction, Puzzly enseigne les licences libres et comment les œuvres partagées sur Wikimedia Commons peuvent atteindre des centaines de milliers de personnes à travers le monde. La brochure est disponible sous forme imprimée et en ligne en anglais ; les membres de la communauté Wikimedia intéressés par la traduction et l’adaptation en d’autres langues sont encouragés à le faire. Les fichiers de conception sont disponibles en InDesign et Scribus.
Le grand défi de ce projet était d’équilibrer la nécessité d’une introduction simple à Commons, avec les subtilités des licences libres et des règles du droit d’auteur. Même pour les contributeurs expérimentés, il est difficile de déterminer si une œuvre peut être ajoutée à Commons ou non. Pour aider à naviguer dans ces complexités, nous nous sommes tournés vers la communauté. Wikimedia Commons est le projet Wikimedia le plus linguistiquement et géographiquement diversifié, avec des gens de partout dans le monde qui collaborent sur un seul wiki. Les contributeurs fonctionnent à travers les barrières linguistiques et aux intersections des lois sur le droit d’auteur qui varient énormément d’un pays à l’autre.
Connaissant la complexité des règles, j’étais un peu inquiet quand nous avons demandé de la rétroaction ; le tutoriel risquait de devenir de plus en plus complexe — que nous risquions de perdre l’accent d’un guide simple pour les nouveaux arrivants. Mais dès la première réaction, je savais que ces craintes n’étaient pas justifiées. La réaction forte et généreuse de quelque 20 contributeurs expérimentés sur le texte initial et plusieurs projets de conception a conduit à un produit final beaucoup plus consistant.
Illustrating Wikipedia couvre l’essentiel pour débuter avec les contributions de médias — de télécharger des fichiers, d’illustrer les pages wiki utilisant à la fois le wikicode et le nouvel éditeur visuel, à choisir une licence libre, à trouver et à utiliser les œuvres sous licence libre et du domaine public, et les idées reçues qui confondent souvent les nouveaux contributeurs. Si vous travaillez avec des nouveaux arrivants qui veulent contribuer à Wikimedia Commons, ou si vous êtes un nouveau venu vous-même, essayez le tutoriel et dites-nous ce que vous pensez.
Sage Ross
Communications en ligne, Programme d’éducation Wikipédia
Traduction française : Benoit Rochon