This article is available in: English Español

Foto por Zack McCune/Wikimedia Foundation, CC BY-SA 4.0.

A principios de marzo, la Secretaría de Cultura de México y Wikimedia México acordaron formalmente un acuerdo a largo plazo que ayudará preservar la cultura y el patrimonio mexicano en proyectos de Wikimedia, como Wikipedia.

México tiene una historia y una cultura extensa y diversa, que se remonta a miles de años, y este existe tanto en español como en docenas de lenguas indígenas, pero mucho de dicho conocimiento permanece sin digitalizar. Por lo tanto las posibilidades de este acuerdo —firmado entre la secretaría del gobierno mexicano encargada de supervisar los centros culturales y patrimoniales del país, y el capítulo independiente que trabaja para impulsar el movimiento Wikimedia en México— son de gran alcance.

“Estamos entusiasmados de continuar expandiendo el conocimiento libre de Wikipedia aliados a uno de los principales productores y conservadores de cultura en mi país”, dijo Iván Martínez, presidente de Wikimedia México. “Realmente aprecio la voluntad y el trabajo de todas y todos los que hicieron esto posible, y les agradezco por su sensibilidad, visión y ahora, el compromiso de continuar la producción de conocimiento libre en México”.

Desde su incorporación en 2011, Wikimedia México ha sido uno de los capítulos más activos y comprometidos del movimiento Wikimedia. Sus actividades incluyen la organización de Wikimania en 2015, la conferencia anual que celebra Wikipedia y el movimiento; y un primer acuerdo con la Biblioteca Vasconcelos de la propia secretaría, que sirvió como primer paso para este acuerdo formal, además de los acuerdos existentes con el Centro de Cultura Digital, la Cineteca Nacional y la Fonoteca Nacional.

En un futuro cercano, el capítulo seguirá trabajando en su papel consultivo de enlace entre Wikidata y el Repositorio Objetos Culturales de México de la Secretaría de Cultura, y el lanzamiento de un concurso nacional de fotografía dedicado a la cultura de México.

Para firmar este acuerdo, se celebró un acto oficial en la sede fue el consulado mexicano en San Francisco el 12 de marzo. Al mismo asistieron Gemi González, Cónsul de México en San Francisco; Alejandro Salafranca, Director General de Tecnologías de la Información y Comunicaciones de la Secretaría de Cultura; Ernesto Miranda, Coordinador de Agenda Digital en la Secretaría de Cultura; Katherine Maher, Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia; e Iván Martínez.

La Fundación Wikimedia firmó el acuerdo para confirmar el apoyo al compromiso del capítulo. Además, el equipo de Alianzas y Alcance Global de la fundación fue invitado a participar como una forma de promover los extensos esfuerzos del capítulo y confirmar su interés en apoyarlos.

En el evento, Martínez habló sobre el camino a seguir de este acuerdo y lo que significa para los participantes:

No puedo hablar por mis decenas de miles de colegas que crean y curan el conocimiento de Wikipedia todos los días, pero en mi actividad de Wikipedia, dos de las habilidades que empleo con mayor frecuencia son la paciencia y la resignación.

La paciencia, porque el conocimiento es compromiso. En Wikipedia, por ejemplo, las y los editores están comprometidos en un proceso de creación cultural serio. El llegar a consensos, trabajar exhaustivamente para encontrar tan sólo una cita para un artículo o programar un bot automatizado puede llevarnos días, semanas o incluso años.

La resignación es más compleja. Me inspira el poeta argentino Jorge Luis Borges, quien alguna vez escribió que vivimos en constante resignación por tener que elegir los libros que leemos porque la vida no será lo suficientemente larga como para poder leerlos todos. Y así es con Wikipedia. Mi presencia, y la de todas y todos los editores en ella, al final será meramente temporal. Me resigno a saber que nunca cubriré todo lo que quiero escribir.

Siento que estas dos habilidades también serán útiles en este acuerdo. La paciencia nos ayudará en el extenso trabajo que nos espera para reforzar el conocimiento libre y abierto del mundo con información y conocimiento preservado por la Secretaría de Cultura. Y la resignación nos ayudará a enfrentar el hecho de que este importante trabajo se extenderá más allá de nuestras vidas.

———

Jorge Vargas, Coordinador Regional de Alianzas Estratégicas para América Latina, Fundación Wikimedia