In the recently concluded development sprint, the Wikimedia Language Engineering team made a new release of the Mediawiki Language Extension Bundle (MLEB), fixed bugs related to the Page Translation feature in Translate UX (TUX) and began work on design changes for the Universal Language Selector (ULS). The team also hosted a bug triage session that was well attended.
Universal Language Selector Design Changes
Development and design changes have been initiated for the Universal Language Selector. The option to position the extension’s main panel in the sidebar was added and this feature is now being polished. Changes to the layout of the Language Settings dialog have been initiated, and usability tests for the proposed design changes were also done.
Using Wikimedia’s default GeoIP locator, ULS can now infer the user’s location and suggest language preferences.
The April release for the Mediawiki Language Extension Bundle (MLEB) was announced by Amir Aharoni. Starting with this release, MLEB is no longer compatible with MediaWiki 1.19. MLEB 2013.04 and its later versions can only be used with MediaWiki version 1.20.4 or above.
The notable changes include update to CLDR v.23, bug fixes to further stabilize TUX and design changes for the Universal Language Selector. An experimental feature to present a restricted translation environment for new translators was developed for TUX. This is not enabled by default. Basic support for the XLIFF file format has also been added to Translate.
During the next development cycle, the team will complete the changes to the Universal Language Selector design and test the features. The team is also participating in Google Summer of Code (GSoC) and the Outreach Program for Women (OPW), and will be working on completing the tasks in the next stages of the programs. More information about the other open projects for internationalization can be found in the master list.
The next Language Engineering office hour will be held on 8 May 2013 at 17:00 UTC (10:00 PDT) in #wikimedia-office on Freenode IRC.
Runa Bhattacharjee, Outreach and QA coordinator, Language Engineering