Actividades probadas y nuevas, continúan con alumnos de preparatoria y universidad en el Tec de Monterrey, Campus Ciudad de México. Un gran logro es la aprobación del Campus como una asociación estudiantil, con el nombre de “Wiki Borregos,” “Borregos” es el nombre de la mascota del sistema escolar. Este estatus da al programa acceso a los recursos del campus que incluye instalaciones, comunicaciones y las posibilidades de reclutar alumnos y recolectar fondos.
Este semestre, tuvimos dos tipos de voluntarios que hacen servicio comunitario con Wikipedia. Primero alumnos del Bachillerato Internacional, cumplieron tres semestres con Wikipedia como parte del programa Community, Action and Service. Con ellos se unieron alumnos universitarios, haciendo horas de “servicio social” que se requieren a todos los universitarios en México.
Ambos alumnos trabajaron en proyectos de traducción, redacción y fotografía, también hicieron un proyecto de grabación de sonido. Una de los universitarios, Natalia0893, tiene carrera de ingeniería de sonido, que permitió el uso de los Estudios de Grabación del campus, para grabar pronunciaciones de los nombres de lugares y personas relacionados a México. También se grabó una nueva versión de la canción “Las mañanitas.” Se puede escuchar los archivos aquí.
Dos nuevos profesores experimentaron con Wikimedia Commons, ambos enseñan idiomas extranjeros en niveles básicos. Laura Pérez y Artemisa Martínez (Usuario:Pasifarte), tuvieron tareas para que alumnos subieran fotografías relacionadas a la cultura y redactar descripciones en dos o más idiomas.
En la clase de Laura, subieron fotografías con descripciones en inglés. Algunos alumnos de estas clases reportaron un beneficio importante. Aunque normalmente sienten “separados” de su propia cultura por la necesidad de estudiar el inglés, la oportunidad de redactar sobre su propia cultura hace el idioma más aceptable.
Los alumnos de Artemisa eran extranjeros, de Australia y Europa que estudian el español en México. Estos alumnos sacaron fotos con temas diferentes, como comida mexicana y mercados en México para animarlos a explorar aspectos de México fuera de lo común. Estos alumnos redactaron las descripciones de estas fotos en español y en su idioma nativo. Se puede ver las fotos de esta clase aquí.
Los Wiki Borregos y la biblioteca del campus patrocinaron el segundo concurso “Día de Muertos Estilo Wiki” para animar a los alumnos a documentar las tradiciones relacionados a este día importante, de honrar a nuestros queridos muertos. Esta vez recibimos 227 fotografías de 44 participantes. Aunque recibimos menos fotos este año, la calidad de las fotos y sus descripciones resultaron mejores. También se subieron imágenes de lugares, fuera de la zona metropolitana de la Ciudad de México, esto fue posible porque el día festivo cayó iniciando el fin de semana (sábado). Se puede ver las fotos aquí
Se puede ver un resumen de las actividades de los Wiki Borregos en su sitio Wiki Borrego Fall 2013.
Thelmadatter, Wikimedian Regional Ambassador/Professor at ITESM Campus Ciudad de México