<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Wikimedia blog &#187; Wikisource</title>
	<atom:link href="http://blog.wikimedia.org/category/wikisource/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.wikimedia.org</link>
	<description>News from inside the Wikimedia Foundation.org</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 01:49:01 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.5</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Site Notices:  People Actually Read Them?</title>
		<link>http://blog.wikimedia.org/2008/12/06/site-notices-people-actually-read-them/</link>
		<comments>http://blog.wikimedia.org/2008/12/06/site-notices-people-actually-read-them/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Dec 2008 03:01:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rand</dc:creator>
				<category><![CDATA[Free Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Wikisource]]></category>
		<category><![CDATA[opensource]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.wikimedia.org/?p=186</guid>
		<description><![CDATA[
Do people read site notices?
Yes.  Absolutely.  Our users respond to different messages&#8230; and we continue to test what messages resonate and drive donations.   Reflect back to my previous post and you&#8217;ll see that site notices with the thermometer had much higher click through rates than those without.
We decided that we wanted to test the impact [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate/en"><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/1/1a/2008_fundraiser_banner_button-en.png" border="0" alt="Wikipedia Affiliate Button" /></a></p>
<p>Do people read site notices?</p>
<p>Yes.  Absolutely.  Our users respond to different messages&#8230; and we continue to test what messages resonate and drive donations.   Reflect back to <a href="http://blog.wikimedia.org/2008/11/25/wikimedias-fundraiser-which-banners-click/">my previous post</a> and you&#8217;ll see that site notices with the thermometer had much higher click through rates than those without.</p>
<p>We decided that we wanted to test the impact of the meters over a few days (generating several million page views) to see how different notices performed with and without thermometers.  Phase 1a, below, we went down to 3 notices in random cycling.  One had a meter, the other two did not.</p>
<p>-</p>
<table border="0" cellspacing="0" frame="void" rules="none">
<colgroup>
<col width="107"></col>
<col width="172"></col>
<col width="512"></col>
<col width="104"></col>
<col width="104"></col>
<col width="111"></col>
<col width="101"></col>
<col width="120"></col>
<col width="94"></col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td width="107" height="20" align="left"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Phase 1a</span></td>
<td width="172" align="left"></td>
<td style="text-align: center;" width="512"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">11/28/08 to 12/01/08<br />
</span></td>
<td width="104" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Display </span></strong></td>
<td width="104" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Click</span></strong></td>
<td width="111" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Number</span></strong></td>
<td width="101" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Percent who<br />
</span></strong></td>
<td width="120" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"> Total </span></strong></td>
<td width="94" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Average</span></strong></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="left"></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">%</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Throughs</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Donations</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Donated</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"> Given </span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Gift</span></strong></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"></td>
<td align="right"></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></strong></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a title="There Meter" href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:There_Need_it_Meter.png" target="_self">There Meter</a></td>
<td align="right"></td>
<td align="left"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Wikipedia is there when you need it &#8212; now it needs you.</span></td>
<td align="center"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">33.3%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">20301</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">1480</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">7.29%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$41,029.20</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$27.72</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a title="Rely NoMeter" href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Rely_donations_NoMeter.png" target="_self">Rely No Meter</a></td>
<td align="left"></td>
<td align="left">Wikipedia relies on your donations: please give today.</td>
<td align="center"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">33.3%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">10123</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">556</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">5.49%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$16,978.68</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$30.54</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a title="Easier NoMeter" href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Making_Easier_NoMeter.png">Easier No Meter</a><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Ask_Notice_2008_1.png" target="_blank"><br />
</a></td>
<td align="right"></td>
<td align="left"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Verdana;">Wikipedia: Making Life Easier.</span></span></td>
<td align="center"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">33.3%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">8263</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">383</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">4.64%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$11,768.39</span></td>
<td align="right"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Verdana;">$30.73</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Ask_Notice_2008_2.png" target="_blank"><br />
</a></td>
<td align="left"></td>
<td align="left"></td>
<td align="center"></td>
<td align="right"></td>
<td align="right"></td>
<td align="right"></td>
<td align="right"></td>
<td align="right"></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"></td>
<td align="right"></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">No meter 1 &#8211; collapsed </span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">n/a</span></td>
<td align="right">655</td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">18</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">2.75%</span></td>
<td align="right">$508.43</td>
<td align="right">$28.25</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>-</p>
<p>In Phase 1b, we completely reversed the placements of the thermometer from our initial run.  As expected, those with meters had significantly higher clicks and donations.</p>
<p>-</p>
<table border="0" cellspacing="0" frame="void" rules="none">
<colgroup>
<col width="107"></col>
<col width="172"></col>
<col width="512"></col>
<col width="104"></col>
<col width="104"></col>
<col width="111"></col>
<col width="101"></col>
<col width="120"></col>
<col width="94"></col>
</colgroup>
<tbody>
<tr>
<td width="107" height="20" align="left"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Phase 1b</span></td>
<td width="172" align="left"></td>
<td style="text-align: center;" width="512"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">12/01/08 to 12/02/08<br />
</span></td>
<td width="104" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Display </span></strong></td>
<td width="104" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Click</span></strong></td>
<td width="111" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Number</span></strong></td>
<td width="101" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Percent who<br />
</span></strong></td>
<td width="120" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"> Total </span></strong></td>
<td width="94" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Average</span></strong></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="left"></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">%</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Throughs</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Donations</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Donated</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"> Given </span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Gift</span></strong></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"></td>
<td align="right"></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></strong></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:There_Need_it_Meter.png">Needs You Mete</a>r</td>
<td align="right"></td>
<td align="left"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Wikipedia is there when you need it &#8212; now it needs you.</span></td>
<td align="center">25%</td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">6719</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">372</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">5.54%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$10,176.03</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$27.35</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:NonProft_Give_Today_Meter.png">Non Profit Meter</a></td>
<td align="left"></td>
<td align="left">Wikimedia is a non-profit project: please donate today.</td>
<td align="center">25%</td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">6992</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">256</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">3.66%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$6,748.05</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$26.36</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Rely_donations_NoMeter.png">Rely NoMeter<br />
</a></td>
<td align="right"></td>
<td align="left"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Verdana;">Wikipedia relies on your donations: please give today.<br />
</span></span></td>
<td align="center">25%</td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">3440</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">135</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">3.92%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$4176.61</span></td>
<td align="right"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Verdana;">$30.94</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Making_Easier_NoMeter.png">Easier NoMeter</a><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Ask_Notice_2008_2.png" target="_blank"><br />
</a></td>
<td align="left"></td>
<td align="left"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Verdana;">Wikipedia: Making Life Easier.</span></span></td>
<td align="center">25%</td>
<td align="right">2883</td>
<td align="right">107</td>
<td align="right">3.71%</td>
<td align="right">$3008.19</td>
<td align="right">$28.11</td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"></td>
<td align="right"></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">No meter 1 &#8211; collapsed </span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">n/a</span></td>
<td align="right">223</td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">7</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">3.14%</span></td>
<td align="right">$203.31</td>
<td align="right">$29.04</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>-</p>
<p>Now, over the last few days, we&#8217;ve gone with all meters on all notices.  Not only has there been a nice spike in donations, but it seems that people are reading the messages.  In particular, the educational notice, &#8220;Wikipedia is a non-profit project&#8221; has done significantly better from our initial run.</p>
<p>-</p>
<table border="0" cellspacing="0" frame="void" rules="none">
<tbody>
<tr>
<td width="107" height="20" align="left"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Phase 1c</span></td>
<td width="172" align="left"></td>
<td style="text-align: center;" width="512"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">12/02/08 to 12/03/08<br />
</span></td>
<td width="104" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Display </span></strong></td>
<td width="104" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Click</span></strong></td>
<td width="111" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Number</span></strong></td>
<td width="101" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Percent who<br />
</span></strong></td>
<td width="120" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"> Total </span></strong></td>
<td width="94" align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Average</span></strong></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="left"></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">%</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Throughs</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Donations</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Donated</span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"> Given </span></strong></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Gift</span></strong></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"></td>
<td align="right"></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="center"><strong><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></strong></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;"><br />
</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:There_Need_it_Meter.png">Needs You Mete</a>r</td>
<td align="right"></td>
<td align="left"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">Wikipedia is there when you need it &#8212; now it needs you.</span></td>
<td align="center">25%</td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">6013<br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">325<br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">5.4%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$8,025.55</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$24.69</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:NonProft_Give_Today_Meter.png">Non Profit Meter</a></td>
<td align="left"></td>
<td align="left">Wikimedia is a non-profit project: please donate today.</td>
<td align="center">25%</td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">7139<br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">200<br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">2.8%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$5,135.90</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$25.68</span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Rely_donations_Meter.png">Rely Meter</a><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Ask_Notice_2008_1.png" target="_blank"> </a></td>
<td align="right"></td>
<td align="left"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Verdana;">Wikipedia relies on your donations: please give today.<br />
</span></span></td>
<td align="center">25%</td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">5278<br />
</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">199</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">3.77%</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">$5,918.42</span></td>
<td align="right"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Verdana;">$29.74</span></span></td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Making_Easier_Meter.png">Easier Meter</a><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Ask_Notice_2008_2.png" target="_blank"><br />
</a><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Image:Ask_Notice_2008_2.png" target="_blank"> </a></td>
<td align="left"></td>
<td align="left"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Verdana;">Wikipedia: Making Life Easier.</span></span></td>
<td align="center">25%</td>
<td align="right">4865</td>
<td align="right">175</td>
<td align="right">3.6%</td>
<td align="right">$4,967.72</td>
<td align="right">$28.39</td>
</tr>
<tr>
<td height="20" align="left"></td>
<td align="right"></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">No meter 1 &#8211; collapsed </span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">n/a</span></td>
<td align="right">n/a</td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">n/a</span></td>
<td align="right"><span style="font-family: Verdana; color: #000000;">n/a</span></td>
<td align="right">n/a</td>
<td align="right">n/a</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>-</p>
<p>We&#8217;re now going to focus on improving our conversion rate:  fewer and fewer people are donating after a click-through.  It&#8217;s expected as the fundraiser goes on, but we need to find a better way to get people to donate once they&#8217;ve shown interest.</p>
<p>Our next steps include testing a new &#8220;Learn More&#8221; link on all the notices (maybe people need more information before they give) and other <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2008/design_drafts">Phase 2 notices</a>.   We&#8217;re also going to test some different looks and images in an attempt to draw in new and different donors.</p>
<p>-Rand Montoya<br />
Head of Community Giving<</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.wikimedia.org/2008/12/06/site-notices-people-actually-read-them/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wikisource transcribes eye-witness report on French invasion of Russia</title>
		<link>http://blog.wikimedia.org/2008/08/01/wikisource-transcribes-eye-witness-report-on-french-invasion-of-russia/</link>
		<comments>http://blog.wikimedia.org/2008/08/01/wikisource-transcribes-eye-witness-report-on-french-invasion-of-russia/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Aug 2008 20:56:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Frank</dc:creator>
				<category><![CDATA[Wikisource]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.wikimedia.org/?p=68</guid>
		<description><![CDATA[This week, the German language version of Wikisource started the transcription of a precious manuscript with the title &#8220;Bemerkungen über den Feldzug gegen Rußland in den Jahren 1812 und 1813&#8221; (Remarks on the campaign against Russia in the years 1812 and 1813).
The manuscript from the early nineteenth century was written by an eye witness of [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a title="Digitization of the manuscript at the Center for Retrospective Digitization, Göttingen, Germany" href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Tagebuch_Russlandfeldzug_0008.jpg"><img class="alignright" style="float: right;" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Tagebuch_Russlandfeldzug_0008.jpg" alt="Title page of the manuscript" width="90" height="103" /></a>This week, the German language version of Wikisource <a href="http://de.wikisource.org/wiki/Seite:Tagebuch_Russlandfeldzug_0010.jpg">started the transcription</a> of a precious manuscript with the title &#8220;<a href="http://de.wikisource.org/wiki/Bemerkungen_über_den_Feldzug_gegen_Rußland_in_den_Jahren_1812_und_1813">Bemerkungen über den Feldzug gegen Rußland in den Jahren 1812 und 1813</a>&#8221; (<em>Remarks on the campaign against Russia in the years 1812 and 1813</em>).</p>
<p>The manuscript from the early nineteenth century was written by an eye witness of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/French_invasion_of_Russia">Napoleon&#8217;s invasion of Russia</a>. Contrary to other accounts of the march of the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Grande_Armée">Grande Armée</a> on Russia it is focussing on the landscape, places and inhabitants along the itinerary.</p>
<p><a title="Digitization of the manuscript at the Center for Retrospective Digitization, Göttingen, Germany" href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Digitalisierung-Russlandfeldzug---002.jpg"><img class="alignright" style="float: right;" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/Digitalisierung-Russlandfeldzug---002.jpg" alt="German" width="90" height="120" /></a>The precious and up to now not entirely published manuscript <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Digitalisierung_Russlandfeldzug">had been digitized by the State and University Library of Göttingen</a>, Germany, and then<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bemerkungen_über_den_Feldzug_gegen_Rußland"> uploaded to Wikimedia Commons</a>. The travelogue gives new and invaluable insights in the daily life of a Saxon Hussar Regiment on his way to Russia in the years 1812/1813.</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Wikisource">Wikisource</a> is a free library of source texts which are in the public domain or legally available for free redistribution. Wikisource is an official project of the Wikimedia Foundation and a sister project of Wikipedia, the free encyclopedia.</p>
<p>Frank Schulenburg<br />
Head of Public outreach<</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.wikimedia.org/2008/08/01/wikisource-transcribes-eye-witness-report-on-french-invasion-of-russia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
