Like other countries, Kazakhstan tries to keep abreast of all the news happening in the world, to be at the center of development and growth, and to make and share our experiences and knowledge.
One such process is the development in Kazakhstan of the Kazakh Wikipedia, the free online encyclopedia. The main objective of the project is carried out in Kazakhstan through the establishment of a Wikipedia community, which seeks to increase the quantity and quality of the articles in Kazakh. Writing and editing articles is becoming an intellectual hobby of people who care about language and education in the country. At the same time, writing articles promotes online literacy for people who are beginning to explore the Internet.
The WikiBilim Public Foundation is one of the most active organizations supporting this initiative. It has contributed to increasing the number of articles and recruiting more volunteers to contribute. Through various initiatives, it has worked to inform people about Wikipedia in general, about writing articles, editing, presenting other Wikimedia projects and to an increase in interest and desire to contribute to the development of language. In this direction, WikiBilim members have approached various institutions and universities, they have spoken at various seminars and conferences, they have organized workshops to share information and they have staged various competitions to increase people’s interest in the projects.
One focus of our work has been dedicated to the creation of links with schools. As a result of many meetings and negotiations, we contacted the Nazarbayev Intellectual Schools and helped them establish a âWikipedia Club.â From February to May 2013, we held seminars and workshops for students and teachers in 10 public schools in Kazakhstan, events that were attended by over 300 students and 40 teachers. During the seminars, WikiBilim specialists performed not only the presentation, but also practical sessions to explain how to write encyclopedic articles, how to edit, upload photos and make links. We also introduced other Wikipedia projects, especially how to use Wiktionary and Wikibooks. During the workshops, students work both individually and in groups to write articles and then they present them in front of other students.
After completion of the training seminars, we kept in touch with all the participants to answer their questions and help improve the skills of writing and editing articles.
In some cases, teachers have used Wikipedia article writing as a tool in the teaching of school subjects. In particular, students expressed great interest for using Wikipedia in lessons on Kazakh language and literature. The work has been organized as follows: The organizers have compiled a list of literature that is studied in grades seven through eleven. Then from this list, they selected the most famous books and wrote articles based on a framework provided to them. In the structure of articles, they have focused on the content of the work and a brief description of the main characters. Most students worked in groups. As a result of such work, they developed more than 15 articles in Kazakh Wikipedia related to the books. We hope in the future these articles will be further edited and improved.
The students who were most active and who contributed the most to the development of Wikipedia were able to travel with their teachers to attend the international Wikimania 2013 conference 9-11 August 2013 in Hong Kong at Hong Kong Polytechnic University. 33 pupils and 12 teachers from Nazarbayev Intellectual Schools participated in the conference, as well as representative of WikiBilim.
The Kazakh delegation attended a number of sessions, got acquainted with participants from other countries, shared their views and experience, and developed a lot of good impressions. Of note, during the conference students met with Wikipedia founder Jimmy Wales and asked him questions, such as: “Is it possible to open Wikipedia for children?” “What do you think about organizing a Wikimania conference in Kazakhstan?” “What was the very first article in Wikipedia?” etc.
Both the students and the teachers will remember the conference for a long time. The participants had memorable impressions and also saw the importance of making presentations in front of a large audience, communicating their ideas, working in groups and volunteering. Pupils assured us that in the future they will continue to be active participants in their school’s Wikipedia Clubs, they will share their experiences with other students, and they will help spread information and teach others to write articles and develop Kazakh Wikipedia.
Bakytgul Salykhova
Kazakh Wikipedia editor
Almaty, Kazakhstan
ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃĐ°
ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃŃĐ°ĐœĐŽŃÒ ĐŸÒŃŃŃĐ»Đ°Ń Wikimania 2013 ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃŃŃĐœĐŽĐ°
ĐĐ°ŃÒĐ° Đ”Đ»ĐŽĐ”Ń ŃĐžŃÒŃŃ ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃŃĐ°Đœ ĐŽĐ° ÓĐ»Đ”ĐŒĐŽĐ” Đ±ĐŸĐ»ŃĐż жаŃÒĐ°Đœ Đ¶Đ°ÒŁĐ°Đ»ŃÒŃĐ°ŃĐŽĐ°Đœ ÒÒ±Ń ÒĐ°Đ»ĐŒĐ°Đč, ĐŽĐ°ĐŒŃ ĐŒĐ”Đœ Ó©ŃŃ, бŃĐ»ŃĐŒĐŒĐ”Đœ бөлŃŃŃ ŃĐžŃÒŃŃ ÒŻŃĐŽŃŃŃĐ”ŃĐŽŃÒŁ ÒĐ°Ò ĐŸŃŃĐ°ŃŃĐœĐŽĐ° Đ±ĐŸĐ»ŃÒĐ° ŃŃŃŃŃĐ°ĐŽŃ.
ĐĄĐŸĐœŃÒŁ бŃŃŃ ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃŃĐ°ĐœĐŽĐ° ĐŁĐžĐșĐžĐżĐ”ĐŽĐžŃ Đ°ŃŃÒ ŃĐœŃĐžĐșĐ»ĐŸĐżĐ”ĐŽĐžŃŃŃĐœŃÒŁ ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃĐ° бөлŃĐłŃĐœ ĐŽĐ°ĐŒŃŃŃ Đ±ĐŸĐ»ŃĐż ŃабŃлаЎŃ. ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃŃĐ°ĐœĐŽĐ° Đ¶ÒŻŃĐłŃĐ·ŃĐ»ŃĐż жаŃÒĐ°Đœ Đ¶ĐŸĐ±Đ°ĐœŃÒŁ ĐœĐ”ĐłŃĐ·ĐłŃ ĐŒĐ°ÒŃĐ°ŃŃ Â«ŃĐžĐșОпДЎОŃŃŃлаŃĐŽŃÒŁÂ» ÒĐ°ŃŃĐŒĐŽĐ°ŃŃŃÒŃĐœ ÒÒ±ŃŃ Đ°ŃÒŃĐ»Ń ŃĐœŃĐžĐșĐ»ĐŸĐżĐ”ĐŽĐžŃĐœŃÒŁ ÒĐ°Đ·Đ°Ò Đ±Ó©Đ»ŃĐŒŃĐœĐŽĐ”ĐłŃ ĐŒĐ°ÒалалаŃĐŽŃÒŁ ŃĐ°ĐœŃ ĐŒĐ”Đœ ŃапаŃŃĐœ ĐșÓ©ŃĐ”ŃŃ. ĐĐœŃĐžĐșĐ»ĐŸĐżĐ”ĐŽĐžŃÒĐ° ĐŒĐ°Òала Đ¶Đ°Đ·Ń ĐŒĐ”Đœ ĐŸĐœŃ Ó©ÒŁĐŽĐ”Ń â ŃŃĐ» ĐŒĐ”Đœ бŃĐ»ŃĐŒĐłĐ” Đ¶Đ°ĐœĐ°ŃŃŃлаŃĐŽŃÒŁ ÒĐŸĐ»Ń ÒĐ°Đ»Ń Đ”ŃĐșĐ”ĐœĐŽĐ” Đ°ĐčĐœĐ°Đ»ŃŃĐ°ŃŃĐœ ĐžĐœŃДллДĐșŃŃалЎŃÒ Ń
ĐŸĐ±Đ±ĐžŃĐœĐ” Đ°ĐčĐœĐ°Đ»ŃĐż ĐŸŃŃŃÒĐ°ĐœŃ ŃÓ©Đ·ŃŃĐ·. ĐŃŃĐœĐŽĐ°Đč ĐŒĐ°ÒĐ°Đ»Đ°Đ»Đ°Ń Đ¶Đ°Đ·Ń ĐžĐœŃĐ”ŃĐœĐ”ŃŃŃ ĐžĐłĐ”ŃŃгД Đ”ĐœĐŽŃ ĐșŃŃŃŃĐșĐ”ĐœĐŽĐ”ŃĐŽŃÒŁ Â«ĐŸĐœĐ»Đ°ĐčĐœÂ» ŃĐ°ŃĐ°ŃŃŃĐ»ŃÒŃĐœ ĐșÓ©ŃĐ”ŃŃгД ĐŽĐ” ŃДпŃŃĐłŃĐœ ŃОгŃзДЎŃ.
ĐŃŃ Đ±Đ°ŃŃĐ°ĐŒĐ°ĐœŃ Đ¶ÒŻĐ·Đ”ĐłĐ” Đ°ŃŃŃŃĐż Đ¶ÒŻŃĐłĐ”Đœ «WikiBilim» ÒĐŸÒĐ°ĐŒĐŽŃÒ ÒĐŸŃŃ ŃĐŸÒŁÒŃ Đ”ĐșŃ-ÒŻŃ Đ¶ŃлЎа ŃĐžĐșОпДЎОŃĐœŃÒŁ ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃĐ° бөлŃĐłŃĐœĐŽĐ”ĐłŃ ĐŒĐ°ÒĐ°Đ»Đ°Đ»Đ°Ń ŃĐ°ĐœŃ ĐŒĐ”Đœ ŃĐžĐșОпДЎОŃĐœŃ ÒĐŸĐ»ĐŽĐ°ĐčŃŃĐœ, ĐŒĐ°ÒĐ°Đ»Đ°Đ»Đ°Ń Đ¶Đ°Đ·ŃĐż, Ó©ÒŁĐŽĐ”ĐčŃŃĐœ Đ”ŃŃĐșŃŃлДŃĐŽŃÒŁ ĐșөбДŃŃĐœĐ” Đ°ŃŃĐ°Đ»ŃŃŃŃ. ĐÒŁ баŃŃŃ ĐŒĐ°ÒŃĐ°Ń ŃĐžĐșĐžĐżĐ”ĐŽĐžŃ ŃŃŃĐ°Đ»Ń Đ°ĐŽĐ°ĐŒĐŽĐ°ŃĐŽŃ Ń
абаŃĐŽĐ°Ń Đ”ŃŃ, ĐŒĐ°Òала жазŃ, Ó©ÒŁĐŽĐ”Ń, ŃĐžĐșОпДЎОŃĐœŃÒŁ баŃÒĐ° ĐŽĐ° Đ¶ĐŸĐ±Đ°Đ»Đ°ŃŃ ŃŃŃĐ°Đ»Ń Đ°ÒпаŃĐ°ŃŃĐ°Ń Đ±Đ”ŃŃ, Đ°ĐŽĐ°ĐŒĐŽĐ°ŃĐŽŃÒŁ ŃŃлЎŃÒŁ ĐŽĐ°ĐŒŃŃĐœĐ° Ó©Đ·ŃĐœĐŽŃĐș ÒŻĐ»Đ”ŃŃĐœ ÒĐŸŃŃÒĐ° ŃĐœŃалаŃŃĐœ Đ°ŃŃŃŃŃŃ ŃĐžŃÒŃŃ Đ¶Ò±ĐŒŃŃŃĐ°Ń Đ¶ÒŻŃĐłŃĐ·ŃлЎŃ. ĐŃŃ Đ±Đ°ÒŃŃŃĐ° ÒĐŸÒĐ°ĐŒĐŽŃÒ ÒĐŸŃ ĐŒÒŻŃДлДŃŃ ĐŸÒŃ ĐŸŃŃĐœĐŽĐ°ŃŃĐœĐ° баŃŃĐż, ŃÒŻŃĐ»Ń ŃĐ”ĐŒĐžĐœĐ°Ń, ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃлаŃÒĐ° ÒĐ°ŃŃŃŃĐż Đ°ÒпаŃĐ°Ń ŃĐ°ŃĐ°ŃŃŃ, ÓŃŃÒŻŃĐ»Ń Đ±Đ°ĐčÒĐ°ŃĐ»Đ°Ń Ò±ĐčŃĐŒĐŽĐ°ŃŃŃŃŃĐż Đ°ĐŽĐ°ĐŒĐŽĐ°ŃĐŽŃÒŁ ÒŃĐ·ŃÒŃŃŃĐ»ŃÒŃĐœ ĐŸŃŃŃŃ.
ĐÒ±ĐŒŃŃŃĐŒŃĐ·ĐŽŃÒŁ ŃĐ°ÒŃ Đ±ŃŃ Đ±Đ°ÒŃŃŃ ĐŒĐ”ĐșŃДпŃĐ”ŃĐŒĐ”Đœ баĐčĐ»Đ°ĐœŃŃ ĐŸŃĐœĐ°ŃŃÒĐ° Đ°ŃĐœĐ°Đ»ĐŽŃ. ĐÓ©ĐżŃĐ”ĐłĐ”Đœ ĐșДзЎДŃŃĐ»Đ”Ń ĐŒĐ”Đœ ŃĐ°Đ»ÒŃлаŃлаŃĐŽŃÒŁ ĐœÓŃОжДŃŃĐœĐŽĐ” ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃŃĐ°ĐœĐŽĐ°ÒŃ ĐĐ°Đ·Đ°ŃбаДĐČ ĐĐžŃŃĐșĐ”ŃĐ»ŃĐș ĐŒĐ”ĐșŃДпŃĐ”ŃŃĐŒĐ”Đœ ŃŃÒŃĐ· баĐčĐ»Đ°ĐœŃŃ ĐŸŃĐœĐ°ŃŃĐ»ŃĐż, ĐŸŃŃ ĐŒĐ”ĐșŃДпŃĐ”ŃĐŽĐ” ĐŁĐžĐșĐžĐżĐ”ĐŽĐžŃ ÒŻĐčŃŃĐŒĐ”Đ»Đ”ŃŃĐœ (Wikipedia Club) Đ°ŃŃ Đ±Đ°ÒŃŃŃĐœĐŽĐ° Đ¶Ò±ĐŒŃŃŃĐ°Ń Đ¶ÒŻŃĐłŃĐ·ŃлЎŃ. 2013 жŃлЎŃÒŁ Đ°ÒĐżĐ°ĐœâĐŒĐ°ĐŒŃŃ Đ°ĐčлаŃŃĐœĐŽĐ° ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃŃĐ°ĐœĐœŃÒŁ бŃŃĐ°Đ· бөлŃĐłŃĐœĐŽĐ” Đ°ŃŃĐ»ÒĐ°Đœ ĐŸĐœ ĐŒĐ”ĐșŃДпŃĐ” ĐŸÒŃŃŃĐ»Đ°Ń ĐŒĐ”Đœ ĐŒÒ±ÒĐ°Đ»ŃĐŒĐŽĐ”ŃгД Đ°ŃĐœĐ°Đ»ÒĐ°Đœ ŃĐ”ĐŒĐžĐœĐ°Ń-ŃŃĐ”ĐœĐžĐœĐłŃĐ”Ń Ó©ŃĐșŃĐ·ŃĐ»ŃĐż, ĐŸÒĐ°Đœ 300-ĐŽĐ”Đœ Đ°ŃĐ° ĐŸÒŃŃŃ, 40-ŃĐ°Đœ Đ°ŃĐ° ĐŒÒ±ÒĐ°Đ»ŃĐŒ ÒĐ°ŃŃŃŃŃ. ĐĄĐ”ĐŒĐžĐœĐ°Ń-ŃŃĐ”ĐœĐžĐœĐłŃĐ”Ń Đ±Đ°ŃŃŃŃĐœĐŽĐ° «WikiBilim» ÒĐŸÒĐ°ĐŒĐŽŃÒ ÒĐŸŃŃĐœŃÒŁ ĐŒĐ°ĐŒĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃ ĐżŃĐ”Đ·Đ”ĐœŃĐ°ŃĐžŃĐ»Đ°Ń Ó©ŃĐșŃĐ·ŃĐż ÒĐ°ĐœĐ° ÒĐŸĐčĐŒĐ°Đč, ĐŒĐ°Òала ÒалаĐč жазŃ, Ó©ÒŁĐŽĐ”Ń ĐșĐ”ŃĐ”Đș, ŃŃŃĐ”Ń Đ¶ÒŻĐșŃĐ”Ń, ŃŃĐ»ŃĐ”ĐŒĐ”Đ»Đ”Ń Đ¶Đ°ŃĐ°Ń, ŃĐžĐșОпДЎОŃĐœŃÒŁ баŃÒĐ° ĐŽĐ° Đ¶ĐŸĐ±Đ°Đ»Đ°ŃŃ, ÓŃŃŃĐ”ŃĐ”, ŃĐžĐșĐžŃÓ©Đ·ĐŽŃĐș ĐżĐ”Đœ ŃĐžĐșĐžĐșŃŃĐ°ĐżŃŃ ĐżĐ°ĐčĐŽĐ°Đ»Đ°ĐœŃ Đ¶ĐŸĐ»ĐŽĐ°ŃŃĐœ ĐŽĐ° ÒŻĐčŃĐ”ŃŃĐż Ó©ŃŃŃ. ĐĄĐ”ĐŒĐžĐœĐ°Ń-ŃŃĐ”ĐœĐžĐœĐłŃĐ”Ń Đ±Đ°ŃŃŃŃĐœĐŽĐ° ĐŸÒŃŃŃĐ»Đ°Ń Đ¶Đ”ĐșĐ” жÓĐœĐ” ŃĐŸĐżŃĐ°ŃŃĐż ĐŒĐ°ÒĐ°Đ»Đ°Đ»Đ°Ń Đ¶Đ°Đ·ŃĐż, ĐŸĐœŃ ÒĐ°ŃŃŃŃŃŃлаŃĐŽŃÒŁ алЎŃĐœĐŽĐ° ĐżŃĐ”Đ·Đ”ĐœŃĐ°ŃĐžŃ Đ¶Đ°ŃĐ°Ń Đ°ŃÒŃĐ»Ń Ò±ŃŃĐœĐŽŃ.
ĐĄĐ”ĐŒĐžĐœĐ°Ń-ŃŃĐ”ĐœĐžĐœĐłŃĐ”Ń Đ°ŃÒŃĐ°Đ»ÒĐ°ĐœĐœĐ°Đœ ĐșĐ”ĐčŃĐœ ĐŽĐ” ĐŸÒŃŃŃĐ»Đ°Ń Ò±ĐčŃĐŒĐŽĐ°ŃŃŃŃŃŃŃлаŃĐŒĐ”Đœ Ń
абаŃлаŃŃĐż ŃÒ±ŃŃĐż, ĐŒĐ°ÒĐ°Đ»Đ°Đ»Đ°Ń Đ¶Đ°Đ·Ń, Ó©ÒŁĐŽĐ”Ń ĐŽĐ°ÒĐŽŃлаŃŃĐœ жДŃŃлЎŃŃĐ” ŃÒŻŃŃŃ.
ĐĐ°Òала жазŃĐŽŃÒŁ бŃŃ Đ±Đ°ÒŃŃŃ ŃĐ”ŃŃĐœĐŽĐ” ŃĐžĐșОпДЎОŃĐœŃ ŃĐ°Đ±Đ°Ò Ó©ŃĐșŃĐ·Ń Đ±Đ°ŃŃŃŃĐœĐŽĐ° ÒÒ±ŃĐ°Đ» ŃĐ”ŃŃĐœĐŽĐ” ÒĐŸĐ»ĐŽĐ°ĐœŃ Đ¶ĐŸĐ»ĐŽĐ°ŃŃ ĐŽĐ° Đ°ĐčŃŃлЎŃ. ÓŃŃŃĐ”ŃĐ” ŃĐžĐșОпДЎОŃĐœŃ ÒĐ°Đ·Đ°Ò ŃŃĐ»Ń ĐŒĐ”Đœ ÓĐŽĐ”Đ±ĐžĐ”Ń ŃабаÒŃĐ°ŃŃĐœĐŽĐ° ÒĐŸĐ»ĐŽĐ°ĐœŃ Đ¶ĐŸĐ»ĐŽĐ°ŃŃ ĐŸÒŃŃŃлаŃĐŽŃÒŁ ÒŻĐ»ĐșĐ”Đœ ÒŃĐ·ŃÒŃŃŃĐ»ŃÒŃĐœ ŃŃĐŽŃŃĐŽŃ. ĐÒ±ĐŒŃŃ Đ±Đ°ŃŃŃŃ Đ±ŃлаĐč Đ¶ÒŻŃĐłŃĐ·ŃлЎŃ: Ò±ĐčŃĐŒĐŽĐ°ŃŃŃŃŃŃŃĐ»Đ°Ń 7-11 ŃŃĐœŃĐżŃĐ°ŃĐŽĐ° ĐŸÒŃŃŃлаŃŃĐœ ÓЎДбОДŃŃĐ”Ń ŃŃĐ·ŃĐŒŃĐœ жаŃĐ°Đż ŃŃÒŃŃ. ĐĄĐŸĐœŃÒŁ ŃŃŃĐœĐ”Đœ Đ”ÒŁ ŃĐ°ĐœŃĐŒĐ°Đ»ĐŽŃлаŃŃ ŃĐ°ÒŁĐŽĐ°Đ»ŃĐż ÒŻĐ»ĐłŃ ĐŒĐ°ÒĐ°Đ»Đ°Đ»Đ°Ń Đ¶Đ°Đ·ŃлЎŃ. ĐĐ°ÒĐ°Đ»Đ°ĐœŃÒŁ ÒÒ±ŃŃĐ»ŃĐŒŃĐœĐŽĐ° ŃŃÒĐ°ŃĐŒĐ°ĐœŃÒŁ ÒŃŃÒĐ°ŃĐ° ĐŒĐ°Đ·ĐŒÒ±ĐœŃ ĐŒĐ”Đœ ĐșĐ”ĐčŃĐżĐșĐ”ŃлДŃŃĐœĐ” ŃОпаŃŃĐ°ĐŒĐ° бДŃŃ Đ±Đ°ŃŃŃ ĐŸŃŃĐœĐŽĐ° Đ±ĐŸĐ»ĐŽŃ. ĐŃŃĐœĐŽĐ°Đč ĐŒĐ°ÒалалаŃĐŽŃÒŁ ÒÒ±ŃŃĐ»ŃĐŒŃĐœ ĐŸÒŃŃŃлаŃÒĐ° ŃÒŻŃŃĐœĐŽŃŃŃ Đ°ŃÒŃĐ»Ń Đ¶Ò±ĐŒŃŃ Đ¶Đ°Đ»ÒĐ°ŃŃŃŃŃлЎŃ, ĐŸÒŃŃŃĐ»Đ°Ń ŃĐŸĐżŃĐ°ŃŃĐż Đ¶Ò±ĐŒŃŃ ŃŃŃДЎŃ. ĐŃŃĐœŃÒŁ ĐœÓŃОжДŃŃĐœĐŽĐ” ÒĐ°Đ·ŃŃ ŃĐžĐșОпДЎОŃĐœŃÒŁ ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃĐ° бөлŃĐłŃĐœĐŽĐ” ĐșÓ©ŃĐșĐ”ĐŒ ŃŃÒĐ°ŃĐŒĐ°Đ»Đ°ŃĐŒĐ”Đœ баĐčĐ»Đ°ĐœŃŃŃŃ ĐŸĐœ бДŃŃĐ”Đœ Đ°ŃĐ° ĐŒĐ°Òала баŃ. ĐąĐ°Đ»ĐŽĐ°ĐœÒĐ°Đœ ŃŃÒĐ°ŃĐŒĐ°Đ»Đ°ŃĐŽŃÒŁ ŃŃŃĐœĐŽĐ” ĐÒ±Ń
ŃĐ°Ń ÓŃĐ”Đ·ĐŸĐČŃŃÒŁ «ĐÓ©ĐșŃĐ”ŃĐ”Đș» ĐżĐ”Đœ «ÒĐ°ŃĐ°Ń-ÒĐ°ŃĐ°Ń ĐŸÒĐžÒĐ°ŃŃ», ĐĐ”ŃĐŽŃбДĐș ĐĄĐŸÒпаÒпаДĐČŃŃÒŁ «ĐĐ”ĐœŃÒŁ Đ°ŃŃĐŒ ÒĐŸĐ¶Đ°Â» Ń.Ń.Ń. баŃ. ĐĐŸĐ»Đ°ŃĐ°ÒŃĐ° Đ±Ò±Đ» ĐŒĐ°ÒалалаŃĐŽŃ Đ±Đ°ŃÒĐ° ĐŽĐ° ÒĐ°ŃŃŃŃŃŃĐ»Đ°Ń Ó©ÒŁĐŽĐ”Đż, ŃĐŸĐ»ŃÒŃŃŃŃĐż, жаÒŃĐ°ŃŃĐ° ŃÒŻŃĐ”ŃŃĐœŃĐœĐ” ŃĐ”ĐœŃĐŒĐŽŃĐŒŃĐ·.
ĐĄĐ”ĐŒĐžĐœĐ°Ń-ŃŃĐ”ĐœĐžĐœĐłŃĐ”ŃгД ÒĐ°ŃŃŃÒĐ°Đœ ĐŸÒŃŃŃлаŃĐŽŃÒŁ ŃŃŃĐœĐŽĐ”ĐłŃ Đ”ÒŁ бДлŃĐ”ĐœĐŽŃлДŃŃ, ĐŒĐ°Òала жазŃĐż Ó©Đ· ÒŻĐ»Đ”ŃŃĐ”ŃŃĐœ ÒĐŸŃŃĐż Đ¶ÒŻŃĐłĐ”Đœ Đ±Đ°Đ»Đ°Đ»Đ°Ń ĐŒĐ”Đœ ĐŸĐ»Đ°ŃĐŽŃÒŁ Ò±ŃŃĐ°Đ·ĐŽĐ°ŃŃ 2013 жŃлЎŃÒŁ 9-11 ŃĐ°ĐŒŃĐ·ŃĐœĐŽĐ° ĐĐŸĐœĐșĐŸĐœĐłŃĐ”, ĐĐŸĐœĐșĐŸĐœĐł ĐĐŸĐ»ĐžŃĐ”Ń
ĐœĐžĐșĐ°Đ»ŃÒ ŃĐœĐžĐČĐ”ŃŃĐžŃĐ”ŃŃĐœĐŽĐ” Ó©ŃĐșĐ”Đœ âWikimania 2013â Ń
Đ°Đ»ŃÒĐ°ŃĐ°Đ»ŃÒ ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃŃŃĐœĐ° ÒĐ°ŃŃŃŃĐż ĐșДлЎŃ. ĐĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃÒĐ° «WikiBilim» ÒĐŸÒĐ°ĐŒĐŽŃÒ ÒĐŸŃŃĐœŃÒŁ ĐŒĐ°ĐŒĐ°ĐœĐŽĐ°ŃŃĐŒĐ”Đœ бŃŃгД ĐĐ°Đ·Đ°ŃбаДĐČ ĐĐžŃŃĐșĐ”ŃĐ»ŃĐș ĐŒĐ”ĐșŃДпŃĐ”ŃŃĐœŃÒŁ 33 ĐŸÒŃŃŃŃŃ ĐŒĐ”Đœ 12 ĐŒÒ±ÒĐ°Đ»ŃĐŒŃ ÒĐ°ŃŃŃŃŃ. ĐĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃ Đ±Đ°ŃŃŃŃĐœĐŽĐ° ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃŃĐ°ĐœĐŽŃÒ ĐŽĐ”Đ»Đ”ĐłĐ°ŃĐžŃ Ó©Đ·ĐŽĐ”ŃŃĐœĐ” Ò±ĐœĐ°ÒĐ°Đœ ŃĐ”ŃŃĐžŃлаŃÒĐ° ÒĐ°ŃŃŃŃĐż, ÒĐ°ŃŃŃŃŃŃлаŃĐŒĐ”Đœ ŃĐ°ĐœŃŃŃĐż, Ó©Đ· ĐŸĐčлаŃŃĐŒĐ”Đœ бөлŃŃŃĐż, ĐșÓ©Đż ÓŃĐ”Ń Đ°Đ»ŃĐż ÒĐ°ĐčŃŃŃ. йаÒŃ Đ±ŃŃ Đ°ĐčŃĐ° ĐșĐ”ŃĐ”ŃŃĐœ жÓĐčŃ ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃ Đ±Đ°ŃŃŃŃĐœĐŽĐ° ĐŒĐ”ĐșŃДп ĐŸÒŃŃŃлаŃŃ ĐŒĐ”Đœ ĐŒÒ±ÒĐ°Đ»ŃĐŒĐŽĐ”Ń ĐŁĐžĐșОпДЎОŃĐœŃÒŁ ĐœĐ”ĐłŃĐ·ŃĐœ ÒалаŃŃŃ ĐĐ¶ĐžĐŒĐŒĐž ĐŁŃĐčĐ»ŃĐżĐ”Đœ ĐșДзЎДŃŃĐż Ó©Đ· ŃÒ±ŃĐ°ÒŃĐ°ŃŃĐœ ÒĐŸĐčĐŽŃ. ĐĄÒ±ŃĐ°ÒŃĐ°ŃĐŽŃÒŁ ŃŃŃĐœĐŽĐ” «ĐалалаŃÒĐ° Đ°ŃĐœĐ°Đ»ÒĐ°Đœ ŃĐžĐșĐžĐżĐ”ĐŽĐžŃ Đ°ŃŃÒĐ° Đ±ĐŸĐ»Đ° ĐŒĐ°?» «ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃŃĐ°ĐœĐŽĐ° ĐŁĐžĐșĐžĐŒĐ°ĐœĐžŃ ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃŃŃĐœ Ó©ŃĐșŃĐ·ŃгД ÒалаĐč ÒĐ°ŃĐ°ĐčŃŃĐ·?», «УОĐșОпДЎОŃĐŽĐ° Đ”ÒŁ бŃŃŃĐœŃŃ ĐŒĐ°Òала ÒĐ°Đč ĐŒĐ°Òала Đ±ĐŸĐ»ÒĐ°ĐœŃ Đ”ŃŃÒŁŃĐ·ĐŽĐ” ĐŒĐ”?» Ń.Ń.Ń. Đ±ĐŸĐ»ĐŽŃ.
ĐÒ±Đ» ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃ ĐșÓ©ĐżĐșĐ” ĐŽĐ”ĐčŃĐœ Đ”ŃŃĐ” ÒалаŃŃĐœ ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃ Đ±ĐŸĐ»ĐŽŃ, ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃÒĐ° ÒĐ°ŃŃŃŃŃŃлаŃĐŽŃÒŁ баŃĐ»ŃÒŃ ĐșÓ©Đż ÓŃĐ”Ń Đ°Đ»ŃĐż ÒĐ°ĐœĐ° ÒĐŸĐčĐŒĐ°Đč, ĐżŃĐ”Đ·Đ”ĐœŃĐ°ŃĐžŃ Đ¶Đ°ŃĐ°Ń Đ¶ĐŸĐ»ĐŽĐ°ŃŃ, Ó©Đ· ĐŸĐčŃĐœ жДŃĐșŃĐ·Ń, ŃĐŸĐżŃĐ°ŃŃĐż Đ¶Ò±ĐŒŃŃ ŃŃŃĐ”Ń, Đ¶Ò±ŃŃ Đ°Đ»ĐŽŃĐœĐŽĐ° ŃÓ©ĐčлДŃ, ĐČĐŸĐ»ĐŸĐœŃĐ”ŃĐ»ŃÒ ĐșÓ©ĐŒĐ”Đș ĐșÓ©ŃŃĐ”ŃŃ Ń.Ń.Ń. ŃĐžŃÒŃŃ ĐŽĐ°ÒĐŽŃлаŃĐŽŃÒŁ ĐŽĐ° ĐŒĐ°ÒŁŃĐ·ĐŽŃĐ»ŃÒŃĐœ ĐșÓ©ŃĐŽŃ. ĐĐŸĐ»Đ°ŃĐ°ÒŃĐ° ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃĐžŃÒĐ° ÒĐ°ŃŃŃÒĐ°Đœ ĐŸÒŃŃŃĐ»Đ°Ń ĐŒĐ”ĐșŃДпŃĐ”ŃĐŽĐ” Ò±ĐčŃĐŒĐŽĐ°ŃŃŃŃŃлаŃŃĐœ ÒŻĐčŃŃĐŒĐ”Đ»Đ”ŃĐŽŃÒŁ бДлŃĐ”ĐœĐŽŃ ĐŒÒŻŃДлДŃŃ Đ±ĐŸĐ»ŃĐż, ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃĐ° ŃĐžĐșОпДЎОŃĐœŃÒŁ ĐŒĐ°ÒĐ°Đ»Đ°Đ»Đ°Ń ŃĐ°ĐœŃ ĐŒĐ”Đœ ŃапаŃŃĐœŃÒŁ Đ°ŃŃŃŃĐœĐ° ÒŻĐ»Đ”Ń ÒĐŸŃĐ°ŃŃĐœĐŽĐ°ŃŃĐœ, ŃĐŸĐœŃĐŒĐ”Đœ бŃŃгД баŃÒĐ° ĐŽĐ° ĐŸÒŃŃŃлаŃÒĐ°, ĐŽĐŸŃŃĐ°ŃŃĐœĐ° Đ°ŃŃÒ ŃĐœŃĐžĐșĐ»ĐŸĐżĐ”ĐŽĐžŃ ŃŃŃĐ°Đ»Ń Đ°ĐčŃŃĐż, бŃĐ»ĐłĐ”ĐœĐŽĐ”ŃŃĐœ ÒŻĐčŃĐ”ŃĐ”ŃŃĐœĐŽĐ”ŃŃĐœ ĐŽĐ” Đ°ĐčŃŃŃ.
ĐĐ°ÒŃŃĐłÒŻĐ» ĐĄĐ°Đ»ŃŃ
ĐŸĐČĐ°
ĐĐ»ĐŒĐ°ŃŃ, ÒĐ°Đ·Đ°ÒŃŃĐ°Đœ
Can you help us translate this article?
In order for this article to reach as many people as possible we would like your help. Can you translate this article to get the message out?
Start translation