Wikimedia blog

News from the Wikimedia Foundation and about the Wikimedia movement

Wikimedia Commons Picture of the Day: Service

This post is available in 2 languages:
Français 7% • English 100%

English

Mondial Ping - Men's Doubles - Semifinals - 34.jpg

French Wikimedia Commons contributor Pierre-Yves Beaudouin captures a beautiful portrait of one of the world’s greatest ping pong player’s during the 2013 World Table Tennis Championship.

This photograph, the Wikimedia Commons Picture of the Day for 19 July 2013, was taken during the men’s doubles semifinals of the 52nd championship at the Palais Omnisport de Paris-Bercy, in France. It features Ma Lin about to serve. Representing China, Lin and his partner, Hao Shuai, lost the game to players Seiya Kishikawa and Jun Mizutani, but still won the silver medal.

Beaudouin, a Commons contributor since 2005, explains that since ping pong is a fast-paced sport with very brief exchanges, he photographed the players during their serve, when they move at the slowest speed. “During doubles, I wasn’t sure what to shoot. It’s not easy to find the right position when there are four players around the tables, two referees, TV reporters and a dozen photographers,” the Frenchman recalls about the context of this shot.

Beaudouin, got into amateur photography about three years ago, and sports photography in December 2012. In the last 7 months, he has covered 16 events, nine of which have been sporting events.

“There aren’t many quality sport photos on Wikimedia Commons and there are plenty of Wikipedia articles that need to be illustrated with images,” he says of his motivations to take and share photographs of sporting events.

Beaudouin got started on Commons by importing freely licensed images from Flickr. He’s now quite active in the wiki-community: he launched a photo group in Paris that covers events, such as sports, music, or exhibits, and he takes high quality images of objects for Wikimedia projects. He also organizes outings, such as Wikipedia Takes Your City and encourages Wikimedia France, the French Wikimedia Chapter, to invest in photographic material, which he notes is quite expensive. So he’s happy that chapters are helping in this regard and he hopes that investments in this domain will increase.

Seeing his photo recognized by his peers and featured on Commons as Picture of the Day makes him happy, for it shows what Wikimedia France is doing in the realm of photography.

But “personally, I don’t want to be in the spotlight because I could name dozens of other contributors who do a phenomenal job working on various wiki-projects,” he says.

See more of Beaudouin’s photos on his Wikimedia Commons user page here.

Alice Debois-Frogé
Wikimedia Foundation Communications volunteer

Français

L’image du jour, Wikimedia Commons: Vendredi 19 Juillet 2013

Pierre-Yves Beaudouin, un contributeur de 5 ans sur Wikimedia Commons, a pris une magnifique photo de l’un des plus grands joueurs de ping-pong au monde en pleine action au championnat du monde de Tennis de Table 2013.

Cette photo, qui sera publiée comme image du Jour sur Commons le 19 Juillet 2013, a été prise durant la demi-finale du double hommes. Elle montre Ma Lin prêt à servir. Représentant de la République de Chine, Lin et son partenaire de table, Hao Shuai perdent ce match contre Seiya Kishikawa et Jun Mizutani mais arriveront en deuxième place de ce 52ème championnat se déroulant au Palais Omnisport de Paris-Bercy.

Pierre-Yves Beaudouin, actif sur Commons depuis 2005 explique que compte tenu de la rapidité du ping pong et de la brièveté de ses échanges, il a s’est concentré sur les services, où les mouvements desjoueurs sont moins rapides. « En plus, je ne voyais pas très bien quoi photographier lors des matchs en double. Pas facile de bien se positionner lorsqu’il y a 4 joueurs autour de la table, plus 2 arbitres, la télé et une dizaine de photographes », explique-t-il sur le contexte de cette image.

Beaudouin, photographe amateur depuis trois ans, photographie seulement depuis Décembre 2012 les évènements sportifs. Lors des 7 derniers mois, il a assisté à 16 compétitions lors de finales, coupe d’Europe et mondiaux dont 9 sports différents.

« Nous n’avons pas encore accès aux événements très médiatisés, mais tout le reste est accessible. Ce qui laisse de quoi s’occuper pendant des années. D’autant que Commons a peu de photos de qualité dans le domaine du sport et Wikipédia a beaucoup d’articles à illustrer, »

C’est en important des photos libres de Flickr sur Commons que Pierre-Yves Beaudouin a commencé à contribuer. Maintenant très actif dans la communauté wikipédia, il a lancé un groupe photo à Paris qui couvre des évènements sportifs, musicaux et autres. Il organise aussi des sorties comme Wikipedia Takes Your City, et s’assure que le chapter français investisse dans du matériel photo adéquat.

Le fait de voir sa photo reconnue par ses pairs et publiée sur Commons en image du jour réjouit Pierre-Yves Beaudouin, car cela valorise le travail de photographie réalisé par les chapter de Wikipedia France, mais « A titre personnel, je n’apprécie pas être mis en avant car je pourrais citer des dizaines d’autres qui font un travail formidable sur les différents projets Wikimedia. »

Alice Debois-Frogé

Mondial Ping - Men's Singles - Round 4 - Kenta Matsudaira-Vladimir Samsonov - 54.jpg

One Response to “Wikimedia Commons Picture of the Day: Service”

  1. With wikipedia ,the world is one,one thing wikipedia did not allow to people is posting their biography ,background ,life style and history.
    It writes only about celebrities,famous people,politicians,and icons.
    But if possible,wikipedia allow everybody to have his or her page on wikipedia.