Wikimedia blog

News from the Wikimedia Foundation and about the Wikimedia movement

Wikimedia Argentina hosts edit-a-thon, facilitates donation of high-quality images from museum

This post is available in 2 languages: Español 7% • English 100%

Español

El mes pasado, Argentina se sumó a la fiebre de editatones en América Latina, eventos también realizados en Chile y México.

Participantes en la editatón en el Museo del Bicentenario/Participants in the edit-a-thon in the Museum of the Bicentenary

El 8 de diciembre, una veintena de voluntarios de Wikipedia asistieron a la primera “editatón” realizada en Buenos Aires. El evento fue organizado por Wikimedia Argentina, en conjunto con el Museo del Bicentenario, en cuyas dependencias se realizó la actividad.

Tras un recorrido por el museo, los voluntarios mejoraron diversos artículos de Wikipedia relativos a la historia de la Argentina y a los artículos de la colección del mismo museo. Para ello, fue fundamental la cesión de imágenes en alta calidad realizada por el Museo del Bicentenario de algunos objetos actualmente en exposición, obras de arte de la colección y tomas del museo. Estas 86 imágenes, publicadas bajo licencias libres, permiten que puedan ser usadas en Wikipedia y por cualquier persona mientras cite al autor de la obra y mantenga la licencia original.

Dentro de las imágenes publicadas se encuentran el retrato oficial de Juan Domingo Perón y su esposa Eva realizado por Numa Ayrinhac, la banda presidencial y el bastón de mando de Raúl Alfonsín y el primer sillón presidencial usado por Santiago Derqui, entre otros.

En un par de semanas, 40 imágenes ya están en uso en más de 16 idiomas (desde el español al aragonés, el árabe y el ucraniano). Se estima que más de 2 millones de personas al mes verán las imágenes del Museo y que están actualmente incluidas en Wikipedia, pero puede ser mucho más a futuro a medida que los voluntarios incluyan estas obras en diversos artículos de Wikipedia para ilustrarlos.

La iniciativa fue aplaudida por Juan José Ganduglia, Director del Museo del Bicenentario, quien participó activamente en la Editatón apoyando a los asistentes proporcionándoles información respecto al Museo y la historia detrás de los objetos exhibidos. El éxito de esta primera Editatón abre las puertas para un nuevo evento durante 2013 en el Museo y en otras instituciones similares dentro de la Argentina.

Osmar Valdebenito, Director Ejecutivo, Wikimédia Argentina

English

This past month, Argentina joined the Latin American “edit-a-thon” fever, together with Chile and Mexico.

On December 8th, nearly 20 Wikipedia volunteers participated in the first edit-a-thon organized in Buenos Aires. The event was hosted by Wikimedia Argentina and the Museum of the Bicentenary, which was also the venue for the activity.

Urna electoral de 1916, exhibida en el Museo del Bicentenario. Esta fotografía fue elegida por la comunidad de Wikimedia Commons como “imagen destacada” del sitio./Ballot box used in 1916, exhibited in the Museum of the Bicentenary. This photograph was chosen by the community of Wikimedia Commons as a “featured picture” of the site.

After a tour in the museum, the Wikipedians edited and developed several articles on Spanish Wikipedia related to Argentine history and the articles of the museum’s collection. For this, the Museum of the Bicentenary released several high-quality images of objects currently on display, works of art from its collection and photographs of the museum itself. These 86 images were published under free licenses and can be used on Wikipedia and by anybody else, while attributing the author of the work and keeping the original license.

Among the published images are the official portrait of Juan Domingo Perón and his wife Eva, made by Numa Ayrinhac, the presidential sash and baton of Raúl Alfonsín and the first presidential chair, used by Santiago Derqui.

In only a few weeks, more than 40 images have already been used in more than 16 languages (from Spanish to Aragonese, Arabic and Ukrainian). It is estimated that over 2 million people per month will see the images of the Museum that are currently in use on Wikipedia, but that number could rise as volunteers illustrate new Wikipedia articles with these images.

The initiative was welcomed by Juan José Ganduglia, Director of the Museum, who was actively involved in the activity, supporting attendees and providing information about the museum and the history behind its exhibits. The success of this first edit-a-thon will make it possible to host new events for 2013 in the Museum and in other similar institutions within Argentina.

Osmar Valdebenito, Executive Director, Wikimedia Argentina

Comments are closed.