Where everyone gets to make a small contribution
In English
With the widespread availability of Internet throughout the world comes the growth of instant information at the fingertips of a mass audience. Nowhere was this more apparent than in Egypt at height of the Arab Spring in early 2011, where social networking sites were synonymous with Internet activity.
Photo from Tahrir Square during the Egyptian Revolution.
For 21 year-old Egyptian medical student and Wikipedia editor Essam Mohie Sharaf, the collaborative spirit behind resources like Wikipedia reflected the shared experience of Egyptians living under the Mubarak regime and those living abroad in a time of transition. Whereas social media networks like Facebook and Twitter were utilized for organizing large scale political action, Wikipedia provided a source of reliable information for those needing an alternative to state-run media outlets.
“Wikipedia was the only source for accurate information about the Revolution,” said Sharaf. “I always went to the article on the English Wikipedia and the Arabic Wikipedia about the Revolution to get the most accurate numbers and figures and international reactions.”
He added: “Who said what about the Revolution; who’s making it up; analyzing Obama’s reaction and speeches about the Revolution and stuff like that — I mainly got those from Wikipedia as the article back then was heavily monitored. I was sure that whatever information is there, it’s accurate.”
Although nearly 20 percent of Egyptians live below the international poverty line, Internet connectivity through cellphones and Internet cafes remains fairly widespread. As Internet access was blocked by the Mubarak regime on January 27th, Egyptians living abroad took up the editing duties for articles relating to the Revolution.
“I found some Egyptian editors from abroad heavily editing that page, and it was like that’s their contribution to the Revolution,” explained Sharaf. “They cannot participate, they are living in different parts of the world and they can’t be at Tahrir Square, so they start editing.”
Sharaf’s own contribution to the online community can be seen with firsthand pictures of Tahrir Square that accompanied the article on the Revolution on Wikipedia. “I just took the camera and photographed several, took some pictures in Tahrir Square released them under the Wikipedia Commons license, uploaded them to Commons and people started using them on the article,” he said. “Some people started contacting me from all over the world — ‘Okay, I am from “X” journal and I would like to publish or to use your picture,’ and I’m like, ‘Sure, go ahead.’”
Sharaf also said his involvement in the Revolution made it feel like he was writing history. “By contributing and by adding pictures as well, that’s going to be part of history. Wikipedia is, to me, it’s documenting current events and creating knowledge for the future.”
Sharaf’s involvement in the Revolution didn’t end at protests in Tahrir Square. With the increased threat of vandals and looters after the state security forces crumbled, Sharaf joined neighborhood watch groups to protect residential areas, building upon the foundation of collaborative civil society programs in Egypt that began prior to the Revolution. Individuals also organized social programs to help deal with the illiteracy rate in Egypt. “We lost hope in the government, and that they can actually try to change and that lots of people are really suffering in Egypt,” said Sharaf. “We as individuals, we have the will, we have the power, we have the knowledge to help them.”
According to Sharaf, the idea of working collectively for the Revolution mirrors the kind of work that is being done on Wikipedia. “The Revolution is like Wikipedia, where everyone gets to make a small contribution, but in the end, the collective power of those small contributions is so immense”
Profile by Jawad Qadir, Communications intern
Interview by Victor Grigas, Storyteller
العربية
حيث يمكن لأي أحد عمل مساهمة صغيرة
مع الانتشار الواسع للإنترنت في مختلف أنحاء العالم يزداد كم المعلومات الفورية المتاحة للجمهور الكبير. وقد ظهر هذا بصورة جلية في مصر إبان ثورة 2011، حيث كانت مواقع التواصل الاجتماعي مرادفا لنشاط الإنترنت.
Essam Sharaf
يرى طالب الطب والمحرر في ويكيبيديا ابن 21 سنة المصري عصام محيي شرف أن روح التعاون التي من وراء بعض الموارد مثل ويكيبيديا عكست التجربة المشتركة بين المصريين داخل مصر وخارجها أثناء حكم نظام مبارك والمرحلة التي تلته. فبينما كانت الشبكات الاجتماعية مثل فيس بوك وتويتر تستخدم في تنظيم العمل السياسي على نطاق واسع، كانت ويكيبيديا مصدرا للمعلومات الموثوق بها لأولئك التي كانوا يحتاجون إلى بديل للمصادر الإعلامية النظامية.
”كانت ويكيبيديا المصدر الوحيد للمعلومات الدقيقة عن الثورة،“ يقول شرف. ”لطالما اطلعت على المقالة الإنجليزية والعربية عن الثورة لمعرفة الأرقام الدقيقة والشخصيات المؤثرة وردود الأفعال الدولية.“
ويضيف: ”من قال عن االثورة وماذا قال عنها؛ ومن لم يقل الحقيقة؛ وتحليل رد فعل أوباما وتصريحاته بشأن الثورة وأمور من هذا القبيل — قرأت عن ذلك في ويكيبيديا فقد كانت المقالة حينئذ مراقبة باستمرار. فكنت على يقين من صحة المعلومات الواردة فيها.“
صحيح أن ما يناهز 20% من المصريين يعيشون تحت خط الفقر بيد أن الاتصال بشبكة الإنترنت باستخدام الهواتف المحمولة وفي مقاهي الإنترنت يظل واسع الانتشار. وبعد أن قطع نظام مبارك الاتصال بالإنترنت في 27 يناير، فقد تكلف المصريون المقيمون بالخارج بمهمة تحرير المقالات المتعلقة بالثورة.
”وجدت أن بعض المحررين المصريين في الخارج كانوا يحررون تلك الصفحة بصورة كبيرة، وكأن ذلك كان مساهمة منهم في الثورة،“ يصرح شرف. ”لا يستطيعون المشاركة، فهم يعيشون في أقطار مختلفة ولا يقدرون على الحضور إلى ميدان التحرير، لذا فقد بدأوا يحررون.“
مساهمة شرف لفائدة مجتمع الإنترنت تجلت في الصور المباشرة لميدان التحرير والتي ظهرت في مقالة ويكيبيديا عن الثورة. ”أخذت الكاميرا وصورت الكثير، واخترت بعض الصور لميدان التحرير ووضعتها وفقا لرخصة ويكيميديا كومنز ثم رفعتها إلى كومنز فأخذ الناس يستخدمونها في المقالة،“ يقول أيضا. ”بعضهم اتصل بي من أنحاء مختلفة من العالم — ’حسنا، أنا من صحيفة كذا وأرغب بنشر صورتك أو استعمالها،‘ فأرد عليه ’بالتأكيد، فلتفعل ذلك.‘“
ويقول شرف بأن مساهمت في الثورة جعلت يحس بأنه يأنه يكتب التاريخ. ”بالمساهمة وإضافة الصور أيضا، سوف يكون ذلك جزء من التاريخ. ويكيبيديا في نظري توثيق للأحداث الجارية ومصدر معلومات من أجل المستقبل.“
لم تقتصر مشاركة شرف في الثورة على المظاهرة في الميدان. فبعد تدهور قوات أمن الدولة وتفاقم أعمال التخريب والنهب، انضم شرف إلى مجموعات حراسة الأحياء السكنية، فكان ذلك بمثابة منطلق للبرامج التعاونية للمجتمع المدني التي بدأت في مصر قبيل الثورة. الأفراد نظموا أيضا برامج اجتماعية للمساعدة على تحسين مرتبة مصر على مستوى معرفة القراءة والكتابة. ”فقدنا الأمل بالحكومة وبأنهم سوف يحاولون تغيير أوضاع كثير من الناس الذين يعانون حقا في مصر،“ يقول شرف. ”نحن أفرادا عندنا الإرادة، وعندنا القوة، وعندنا المعرفة لكي نساعدهم.“
ويظن شرف أن العمل الجماعي لصالح الثورة مماثل لنوع العمل الذي يجري في ويكيبيديا. ”الثورة مثل ويكيبيديا، حيث يمكن لأي أحد عمل مساهمة صغيرة، لكن في النهاية، فالقوة الجماعية لتلك المساهمة تغدو عظيمة.“
ملف أعده جواد قدير، متدرب اتصالات
أجرى المقابلة فكتور غريغاس، قصاص
There are many problems and observations which are as follows:
1- Education
We do not enjoy quality education till now for everyone. Sardars and feudal landlords everywhere in pakistan control the masses for their own agenda. Even in election.
For whole Pakistan the education is insufficient . Even in cities its not the same level. 2- Would the Sardars and landlords agree to grant basic human right of quality education to their own people?