Wikimedia blog

News from the Wikimedia Foundation and about the Wikimedia movement

Traveling to Brazil to meet Brazilian Wikipedians

This post is available in 2 languages: Português 7% • English 100%

Em Português:

A Wikipédia lusófona é um dos dez maiores projetos da Wikipédia em número de artigos, e o Brasil, lar do maior número de editores em português da Wikipédia, é uma das principais regiões estratégicas na mira do departamento de Desenvolvimento Global. Mas, enquanto o afluxo de novos colaboradores e membros da comunidade de núcleo manteve-se relativamente estável ao longo dos anos, o número de wikipedistas novos muito ativos no projeto experimentou um declínio preocupante.

Brazilian Wikipedians at a meetup in São Paulo. Photo: Victor Grigas, CC-BY-SA

No início de março, funcionários do Departamento de Comunidades da Fundação Wikimedia viajaram ao Brasil para aprender mais sobre os desafios de projetar o crescimento e começar a discutir soluções que possam ser realizadas pela comunidade. A eles juntou-se Oona Castro, recém-contratada Diretora Nacional de Programas da Fundação Wikimedia no país.

Visitamos quatro cidades: São Paulo e Rio de Janeiro, onde já havia uma cultura extensa de encontros, e também Curitiba e Natal, onde encontros nunca tinham acontecido antes. No decorrer de duas semanas, reunimos dezenas de editores para troca de conhecimento, discussões e debates.

Os wikipedistas que participaram desses encontros representam todas as esferas de nossa comunidade, desde novos colaboradores que acabaram de fazer sua primeira edição até veteranos que ajudaram a comunidade a crescer desde os primeiros dias de sua existência. Nossos participantes incluíram estudantes universitários animados em usar a Wikipédia em sala de aula, acadêmicos que se envolveram recentemente em edição, autores de milhares de artigos, desenvolvedores de interwikis e militantes antivandalismo, e até mesmo o detentor do recorde mundial da maior coleção de garrafas de cachaça! Muitos nunca tinham ido a um encontro ou conhecido outros wikipedistas.

Discutimos temas que são importantes para todas as comunidades Wikipédia, incluindo como acolher e orientar os recém-chegados sem perder qualidade, como equilibrar política e transparência e como resolver conflitos tanto no âmbito individual quanto em nível de projeto. Também abordamos as coisas que tornam a Wikipédia lusófona única, como ter editores de todos os países lusófonos (e não apenas o Brasil) e como localizar melhor tecnologia e documentação. Nossas anotações de todos os encontros, em português e inglês, podem ser encontradas na Esplanada, o principal espaço de discussão da comunidade da Wikipédia lusófona. Ao disponibilizar as anotações para toda a comunidade, esperamos desencadear mais discussões na internet e fora dela sobre o bem-estar da comunidade e melhorias lideradas por editores da Wikipédia lusófona.

Queremos agradecer a todos que nos ajudaram a organizar estes encontros e àqueles que vieram compartilhar seus pensamentos e ideias conosco e com seus colegas editores! Vocês fizeram desta a série de encontros de editores de maior sucesso da história do Brasil, e nós esperamos que mantenham esta tradição viva.

In English:

Portuguese Wikipedia is one of the top ten Wikipedia projects by number of articles, and Brazil, home of the largest number of Portuguese Wikipedia editors, is one of the key strategic areas targeted by the Global Development department. But while the influx of brand new contributors and the core community members has remained relatively stable over the years, the number of new Wikipedians who are very active on the project has experienced a troubling decline.

At the beginning of March, Wikimedia Foundation staff from the Community Department traveled to Brazil to learn more about the challenges to project growth and begin discussing solutions that could be undertaken by the community. They were joined by Oona Castro, the newly hired Wikimedia Foundation National Programs Director for the country.

We visited four cities: São Paulo and Rio de Janeiro, where there was already an extensive meetup culture, as well as Curitiba and Natal, where meetups had never before taken place. Over the course of two weeks, we convened dozens of editors for knowledge-sharing, discussion and debate.

The Wikipedians who participated in these meetups represent the full range of our editing community, from new contributors who have just made their first edits to veterans who have watched the community grow from the very first days of its existence. Our attendees included university students excited to use Wikipedia in the classroom, academics who recently got hooked on editing, authors of thousands of articles, cross-wiki developers and vandal-fighters, and even the world record holder for most extensive collection of cachaça bottles! Many had never attended a meetup or met other Wikipedians.

We discussed topics that matter for every Wikipedia community, including how to maintain quality while welcoming and mentoring newcomers, how to balance policy and openness and how to resolve conflicts at the individual and project levels. We also touched on the things that make Portuguese Wikipedia unique, like including editors from all lusophone countries (not just Brazil) and how to better localize technology and documentation. Our notes from all the meetups, in English and Portuguese, can be found on the Esplanada, Portuguese Wikipedia’s main community discussion space. By making these notes available to the entire community, we hope to spark more online and offline discussions of community health and improvement led by editors of Portuguese Wikipedia.

We want to thank everyone who helped us organize these gatherings, and who came to share their thoughts and ideas with us and their fellow editors! You made this the most successful series of editor meetups in Brazil history, and we hope you’ll keep this tradition going.

Abraços!

Maryana, Steven, Megan, and Victor
Wikimedia Foundation Community Department

    

(For more photos, check out our gallery on Portuguese Wikipedia.)
(Para ver mais fotos, confira a nossa galeria na Wikipédia em português.)

Leave a Reply